María Becerra DOBLE VIDA Lyrics English Translation
If you knew everything I’d do to be with you,
So that what we have is no longer forbidden.
Falling in love has been our punishment,
Love became the enemy.
Because you already have someone waiting for you at home,
She does have everything I would want.
It didn’t matter to me that everyone knew,
I only cared that you didn’t understand me.
Six in the morning and you’re still not here,
It only comforts me that the bed smells of you.
I’m no longer willing to be the one who has to share,
what do I have to do to make you choose me?
will you have the courage to tell her that you love someone else,
Or do you say “I love you” to me so that I can’t let go of you?
And I thought that over time you were going to change,
But only the woman you wake up with changes.
The one you wake up with.
The one you wake up with.
and now who do I complain to if I have chosen him?
These are the consequences of what we choose.
I curse that day, on which we coincide,
Damn all the kisses we ever gave each other.
Damn the love.
Damn the fate,
That put you in my way.
Six in the morning and you’re still not here,
It only comforts me that the bed smells of you.
I’m no longer willing to be the one who has to share,
what do I have to do to make you choose me?
will you have the courage to tell her that you love someone else,
Or do you say “I love you” to me so that I can’t let go of you?
And I thought that over time you were going to change,
But only the woman you wake up with changes.
The one you wake up with.
The one you wake up with.